Lespedeza cyrtobotrya Miq. japonsky marubahagi マルバハギ 丸葉萩
Fabaceae Lindl. – bobovité (Syn. Papilionaceae Giseke – motýlokvěté)
Hagi 萩 je v japonské literátské kultuře podobně mocný symbol jako sugi (japonský „cedr“, kryptomérie, viz článek na tomto webu), sakura či borovice. Motýlokvětá dřevina, o které se zmiňuje již antologie Manjóšú z období Nara, kvete na podzim a bývá někdy vnímána i jako symbol smrti. Rod Lespedeza, kam hagi patří (není mi jasné, zda lze přesně identifikovat druh opěvovaný v Manjóšú) zahrnuje několik desítek druhů přirozeně rozšířených v severní Americe a zejména ve východní a tropické Asii až v severní Austrálii. Uvádí se dokonce 140 druhů těchto keřů, polokeřů, ba i bylin. Kritičtější odhady však končí na několika desítkách druhů. Vyznačují se často zpeřeně trojdílnými listy, jejichž lístky jsou nedělené, palisty nesrostlé. Podpůrný listen pedicelu je malý, dva ještě menší listénce se nacházejí na vrcholu květní stopky. Slovo „maruba“ značí v podstatě „okrouhlolistý“.
.
L. cyrtobotrya je opadavý keř nejvýše 2 metry vysoký. Vyznačuje se trojčetnými listy, jejichž lístky jsou apikálně vykrojené, hroznovité květenství s korunními lístky typicky „magenta“ barvy je kratší než list. Naproti tomu L. bicolor Turcz. (jamahagi 山萩) nemívá vykrojené vrcholy lístků a květenství bývají delší listů, někdy jsou vytvořena v paždí listů již od poloviny délky kvetoucích větviček, kdežto u L. cyrtobotrya nahloučena jen na jejich koncích. L. cyrtobotrya kvete asi o měsíc později nežli L. bicolor.
.
Fotografie byly pořízeny na okraji města Okajama 岡山 ve stejnojmenné prefektuře